“They called me an R&B artist, so I put out a jazz album,” Ray Charles said to Willie Nelson. “Then they started calling me a jazz...